-
1 all aboard!
all aboard!a) todos a bordo! b) embarcar! -
2 all aboard!
All aboard!посадка окончена -
3 all aboard
נוסע, כל אחד הנמצא בתור נוסע על אנייה או כלי רכב אחר (מטוס או רכבת)כולם לעלות! (לאנייה, לרכבת או למטוס)* * *◙ (תבכר וא סוטמ) רחא בכר ילכ וא היינא לע עסונ רותב אצמנה דחא לכ,עסונ◄ -
4 all aboard!
כולם לעלות! (לאנייה, לרכבת או למטוס)נוסע, כל אחד הנמצא בתור נוסע על אנייה או כלי רכב אחר (מטוס או רכבת)* * *◙ (סוטמל וא תבכרל,היינאל) !תולעל םלוכ◄ -
5 all aboard!
alles aan boord (naar het schip,trein of vliegtuig gaan)all aboard!instappen! -
6 all aboard!
≈ посадка окончена! (предупреждение об отправлении корабля; в США тж. о поездах, трамваях и т. п.)At last air hissed under the cars, the conductor shouted ‘All aboard!’ (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part V, ch. 14) — Наконец под колесами зашипело, проводник закричал: "По вагонам!"
-
7 all aboard!
пocaдкa зaкaнчивaeтcя; вce пo вaгoнaм! [пepвoнaч. т.к. мop.]◘ At last air hissed under the cars, the conductor shouted 'All aboard!' (A Saxton) -
8 All aboard!
Австралийский сленг: сигнал, который подаёт стригальщик перед началом стрижки овец (букв. Все на борт!) -
9 all aboard
Общая лексика: посадка заканчивается (предупреждение об отправлении корабля, вагона), посадка закончена (сигнал к отправлению) -
10 all aboard!
Австралийский сленг: сигнал, который подаёт стригальщик перед началом стрижки овец (букв. Все на борт!) -
11 all aboard
naik ke atas kapal -
12 all aboard!
iekāpt! -
13 all aboard
-
14 all aboard!
alla passagerare [ombeds gå] ombord! -
15 All aboard!
"По местам!" ("Все на борт")Начиная с 1837: объявление кондуктора об отправлении поезда; возглас пришел на железные дороги с речных судовEnglish-Russian dictionary of regional studies > All aboard!
-
16 all aboard
• nastupovat -
17 all aboard
посадка заканчивается, посадка закончена -
18 all aboard!
[o:l ë'bo:d] të gjithë brenda!, të hipin të gjithë! -
19 all\ aboard
-
20 All aboard!
сигнал, кот. подаёт стригальщик перед началом стрижки овец < букв. Все на борт!>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > All aboard!
См. также в других словарях:
all aboard — phrase used for telling passengers that they need to get on a ship, bus, or train, because it will be leaving soon Thesaurus: booking on and travelling by transporthyponym to get on and off of tranportsynonym Main entry: aboard … Useful english dictionary
All Aboard — Infobox Film name = All Aboard image size = caption = director = Alfred J. Goulding producer = Hal Roach writer = H.M. Walker narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = Walter Lundin editing = distributor = released = 25 November … Wikipedia
all aboard! — a call warning passengers to get on a ship, train, or bus that is about to depart * * * All aboard! see ↑aboard, 1 • • • Main Entry: ↑all … Useful english dictionary
All Aboard the Blue Train — Studioalbum von Johnny Cash Veröffentlichung 1962 Aufnahme März 1955 Mai 1958 Labe … Deutsch Wikipedia
All Aboard We Are Off — is a children s book written and illustrated by Nura. It was published by the Junior Literary Guild in 1944 [ [http://www.alibris.com/booksearch.detail?S=R bid=9352066963 cm mmc=shopcompare base nonisbn na Alibris: 9352066963 ] ] , and its… … Wikipedia
All Aboard the Blue Train — Infobox Album | Name = All Aboard the Blue Train Type = Album Artist = Johnny Cash Released = Original: November 15, 1962 Re issued: September 9, 2003 Recorded = March 22, 1955 May 28, 1958 Genre = Country Length = Original: 27:47 Re issue: 39:52 … Wikipedia
All Aboard! Rosie's Family Cruise — Infobox Film name = All Aboard! Rosie s Family Cruise image size = caption = director = Shari Cookson producer = Shari Cookson John Hoffman writer = narrator = starring = Rosie O Donnell Kelli O Donnell Esera Tuaolo Pam Elliott Judy Gold Megan… … Wikipedia
All Aboard! (John Denver album) — Infobox Album Name = All Aboard! Type = studio Artist = John Denver Released = August 26, 1997 Recorded = Genre = Length = Label = Sony Wonder Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
All Aboard (Lucky Monkeys song) — Infobox Single Name = All Aboard Artist = The Lucky Monkeys Released = 1990 Format = 12 Vinyl Recorded = 1990 Genre = Electronica House Label = Lafayette Records Producer = The Lucky Monkeys Last single = N/A This single = All Aboard (1990) Next… … Wikipedia
All Aboard the Blue Train — Artículo principal: Discografía de Johnny Cash All Aboard the Blue Train Álbum de Johnny Cash Publicación Noviembre, 1962 Reedición = Septiembre, 2003 Grabación 19 … Wikipedia Español
All Aboard! 20th Century American Trains — In August, 1999 the United States Postal Service issued a set of 33¢ postage stamps entitled All Aboard! 20th Century American Trains to pay tribute to American industry and design, and specifically to the heritage of our railroads. Artist Ted… … Wikipedia